Kontroversi yang dipicu oleh pelatih Afrika Selatan Shukri Konrad ketika dia mengatakan, “Kami ingin mereka (tim India) benar-benar merangkak” belum mereda. Setelah Anil Kumble dan Cheteshwar Pujara menantangnya atas sambutannya, dan Dale Steyn memutuskan semua hubungan Dari apa yang dikatakan pria berusia 58 tahun itu saat konferensi pers Selasa siang, Parthiv Patel memiliki opini pedas tentang keseluruhan kejadian. Mantan penjaga gawang India mengatakan dia mengharapkan yang lebih baik dari pemain kriket Afrika Selatan itu, dan menyebut istilah itu “tidak sopan”.
“Mungkin pelatih asal Afrika Selatan itu tidak tahu bobot dari kata itu. Tapi menurutku tidak. Dia tersenyum ketika mengatakan itu. Tidak ada keraguan bahwa itu tidak sopan. Sebagai tim India, yang Anda lakukan hanyalah memberi tahu mereka, ‘Anda memasuki situasi ini dengan bermain bagus. Bagus sekali. Tapi tidak perlu menggunakan kata-kata itu. Saya pikir kita akan melihat permintaan maaf dari Conrad pada siang hari. Saya tidak berpikir hal-hal itu ada di sana. Anda bisa bertarung, Anda bisa bermain keras, tapi hal-hal itu tidak perlu,” kata Patel kepada Star Sports sebelum pertandingan hari Rabu dimulai.
Baca juga: Pernyataan pelatih Afrika Selatan Shukri Konrad tentang “merayap” menimbulkan kemarahan. Mengapa istilah ini kontroversial dan bagaimana sejarahnya?
Kata “merangkak” membawa dampak buruk dalam sejarah kriket; penggunaannya yang paling memalukan adalah pada musim panas tahun 1976 di Inggris. Hindia Barat jelas menjadi favorit, dominasi mereka yang semakin besar diakui oleh hampir semua orang kecuali kapten Inggris Tony Greig. Kesal dengan ketertarikan Clive Lloyd yang semakin besar terhadap orang-orang, Greig mencoba mengecilkan hype tersebut dalam sebuah wawancara dengan BBC menjelang sidang pembukaan. “Saya tidak yakin mereka sebaik yang dipikirkan orang,” katanya. “Jika mereka naik ke atas, mereka hebat. Tapi jika mereka jatuh, mereka merangkak, dan bersama Clousey dan yang lainnya, saya bertujuan untuk membuat mereka merangkak.”
Baca juga: Pembaruan Langsung India vs Afrika Selatan Hari ke-5
Di sinilah hal menjadi menarik
Kata itu sendiri berarti ketundukan atau penghinaan; Merriam-Webster mendefinisikannya sebagai berbaring bersujud untuk menunjukkan ketundukan. Istilah tersebut, yang berasal dari orang kulit putih Afrika Selatan, memiliki bobot yang lebih besar. Hal ini sangat menyinggung perasaan Hindia Barat. Lloyd kemudian berkata: “Kata ‘creep’ dijamin akan meningkatkan tekanan darah orang kulit hitam mana pun… dan mendengarnya dari orang kulit putih Afrika Selatan memperburuk keadaan. Kami sangat marah. Orang India Barat di mana pun marah. Kami memutuskan untuk menunjukkan kepada dunia bahwa creep sudah ketinggalan zaman.”
Ini kemudian menjadi bagian dari cerita rakyat kriket. Dipicu oleh pelanggaran, Hindia Barat melepaskan tingkat intensitas yang membuat Inggris kewalahan, menutup seri lima Tes dengan skor 3-0. Sembilan bulan kemudian, Greig kehilangan jabatan kapten Inggris dari Kerry Packer untuk World Series Cricket, sementara era dominasi Hindia Barat baru saja dimulai.
Tampaknya Konrad mengetahui bobot kata ini. Beberapa menit setelah menggunakan “creep”, dia melunakkan pukulannya dengan “meminjam frasa” yang cepat, menandakan bahwa dia memahami beban sejarahnya. Pernyataan tersebut ia sampaikan sambil menjelaskan mengapa Afrika Selatan menunda pernyataan mereka hingga 40 menit terakhir sesi hari keempat Tes kedua melawan India di Guwahati pada hari Selasa.
